1 00:00:02,127 --> 00:00:06,130 Εάν ένα φωτόνιο κατευθύνεται μέσω ενός επιπέδου με δύο σχισμές και παρατηρείται το ένα... 2 00:00:06,297 --> 00:00:08,841 ...δεν θα περάσει και από τα δύο. Αν δεν παρατηρηθεί, θα γίνει. 3 00:00:09,009 --> 00:00:12,261 Αν παρατηρηθεί αφού έφυγε από το αεροπλάνο, πριν χτυπήσει τον στόχο του... 4 00:00:12,429 --> 00:00:15,264 - ...δεν θα έχει περάσει και από τις δύο σχισμές. - Σύμφωνοι. 5 00:00:15,432 --> 00:00:16,557 Ποιο είναι το θέμα σας; 6 00:00:16,725 --> 00:00:19,685 Δεν έχει νόημα, Απλώς νομίζω ότι είναι καλή ιδέα για μπλουζάκι. 7 00:00:25,233 --> 00:00:27,860 - Με συγχωρείτε. - Υπομονή. 8 00:00:31,197 --> 00:00:34,283 Το ένα απέναντι είναι Αιγαίο, οκτώ κάτω ο Ναμπόκοφ. 9 00:00:34,451 --> 00:00:36,952 Είκοσι έξι απέναντι είναι MCM. 10 00:00:37,120 --> 00:00:38,162 Δεκατέσσερα κάτω είναι... 11 00:00:38,329 --> 00:00:40,164 Μετακινήστε το δάχτυλό σας. 12 00:00:40,331 --> 00:00:43,167 ...phylum, που κάνει 14 πλάτος Πορτ-Ο-Πρενς. 13 00:00:44,627 --> 00:00:48,630 Δείτε, την κεφαλαιώδη ιδέα του Papa Doc, αυτό είναι το Πορτ-Ο-Πρενς. 14 00:00:49,299 --> 00:00:50,883 Αΐτη. 15 00:00:51,801 --> 00:00:53,177 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Ναι. 16 00:00:55,513 --> 00:01:00,184 Χμ, αυτή είναι η τράπεζα σπέρματος με υψηλό IQ; 17 00:01:01,102 --> 00:01:04,021 Αν πρέπει να ρωτήσεις, ίσως δεν έπρεπε να είσαι εδώ. 18 00:01:04,981 --> 00:01:07,191 Νομίζω ότι αυτό είναι το μέρος. 19 00:01:08,026 --> 00:01:09,359 - Συμπληρώστε αυτά. - Ευχαριστώ. 20 00:01:09,527 --> 00:01:11,695 - Θα επιστρέψουμε αμέσως. - Ω, πάρε το χρόνο σου. 21 00:01:11,863 --> 00:01:14,531 Απλώς θα ολοκληρώσω το σταυρόλεξό μου. 22 00:01:15,158 --> 00:01:17,367 Ω, περίμενε. 23 00:01:27,587 --> 00:01:29,713 Λέοναρντ, δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 24 00:01:29,881 --> 00:01:32,508 Τι, πλάκα κάνεις; Είσαι semipro. 25 00:01:33,176 --> 00:01:35,469 Όχι. Διαπράττουμε γενετική απάτη. 26 00:01:35,637 --> 00:01:38,847 Δεν υπάρχει καμία εγγύηση για το σπέρμα μας πρόκειται να δημιουργήσει απογόνους υψηλού IQ. 27 00:01:39,015 --> 00:01:40,015 Σκεφτείτε το. 28 00:01:40,183 --> 00:01:44,520 Έχω μια αδερφή με το ίδιο βασικό μείγμα DNA που φιλοξενεί στο Fuddruckers. 29 00:01:45,146 --> 00:01:46,814 Sheldon, αυτή ήταν η ιδέα σου. 30 00:01:46,981 --> 00:01:50,192 Λίγα επιπλέον χρήματα για να πάρετε κλασματικό εύρος ζώνης T1 στο διαμέρισμα; 31 00:01:50,360 --> 00:01:53,695 ξέρω. Και λαχταράω για πιο γρήγορες λήψεις. 32 00:01:54,239 --> 00:01:57,199 Υπάρχει μια φτωχή γυναίκα που θα εναποθέσει τις ελπίδες της στο σπέρμα μου. 33 00:01:57,367 --> 00:02:00,369 Τι κι αν τα καταφέρει με ένα μικρό παιδί που δεν ξέρει αν πρέπει να χρησιμοποιήσει... 34 00:02:00,537 --> 00:02:04,039 ...μια διαφορά που πρέπει να λυθεί για την περιοχή κάτω από μια καμπύλη; 35 00:02:04,624 --> 00:02:07,793 - Είμαι σίγουρος ότι θα τον αγαπάει ακόμα. - Δεν θα το έκανα. 36 00:02:09,379 --> 00:02:11,004 Λοιπόν, τι θέλεις να κάνεις; 37 00:02:11,172 --> 00:02:13,590 - Θέλω να φύγω. - Εντάξει. 38 00:02:13,758 --> 00:02:15,968 - Ποιο είναι το πρωτόκολλο για να φύγεις; - Δεν ξέρω. 39 00:02:16,136 --> 00:02:19,263 Δεν έχω απαρνηθεί ποτέ σε προσφορά σπέρματος πριν. 40 00:02:20,223 --> 00:02:21,640 Ας προσπαθήσουμε να φύγουμε. 41 00:02:22,517 --> 00:02:23,725 Καλά. 42 00:02:33,820 --> 00:02:34,862 - Αντίο. - Αντίο. 43 00:02:35,029 --> 00:02:36,446 Χάρηκα που σε γνώρισα. 44 00:02:38,992 --> 00:02:42,411 - Είσαι ακόμα τρελός με την τράπεζα σπέρματος; - Όχι. 45 00:02:43,246 --> 00:02:46,373 Θέλεις να ακούσεις κάτι ενδιαφέρον για τις σκάλες; 46 00:02:46,541 --> 00:02:47,916 Όχι πραγματικά. 47 00:02:48,084 --> 00:02:51,086 Εάν το ύψος ενός σκαλοπατιού είναι σβηστό μόλις δύο χιλιοστά... 48 00:02:51,254 --> 00:02:54,423 - ...οι περισσότεροι θα σκοντάψουν. - Δεν με νοιάζει. 49 00:02:55,258 --> 00:02:57,092 Δύο χιλιοστά...; Αυτό δεν φαίνεται σωστό. 50 00:02:57,260 --> 00:02:59,803 Είναι αλήθεια. Έκανα μια σειρά από πειράματα στα 12 μου. 51 00:02:59,971 --> 00:03:01,722 Ο πατέρας μου έσπασε την κλείδα του. 52 00:03:02,724 --> 00:03:04,766 Γι' αυτό σας έστειλαν στο οικοτροφείο; 53 00:03:04,934 --> 00:03:07,644 Όχι. Αυτό ήταν το αποτέλεσμα της δουλειάς μου με λέιζερ. 54 00:03:10,231 --> 00:03:11,440 [ΤΟ «ΧΑΜΟΓΕΛΟ» ΤΗΣ LILY ALLEN ΠΑΙΖΕΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΗΧΕΙΑ] 55 00:03:11,608 --> 00:03:13,609 Προχωρώ και χαμογελάω 56 00:03:13,776 --> 00:03:14,860 Νέος γείτονας; 57 00:03:15,028 --> 00:03:16,278 SHELDON: Προφανώς. 58 00:03:16,446 --> 00:03:19,615 Σημαντική βελτίωση πάνω από τον παλιό γείτονα. 59 00:03:19,949 --> 00:03:23,577 Τραβεστί διακοσίων λιρών με πάθηση δέρματος; Ναι, είναι. 60 00:03:25,496 --> 00:03:26,663 Ω, γεια. 61 00:03:26,831 --> 00:03:29,583 - Γεια. - Γεια. 62 00:03:30,627 --> 00:03:32,211 Γεια; 63 00:03:32,378 --> 00:03:35,047 Δεν σκοπεύουμε να διακόψουμε. Μένουμε απέναντι από την αίθουσα. 64 00:03:35,215 --> 00:03:36,632 Ω, αυτό είναι ωραίο. 65 00:03:37,634 --> 00:03:40,135 Όχι. Δεν μένουμε μαζί. εννοώ... 66 00:03:40,303 --> 00:03:45,474 ζούμε μαζί, αλλά χωριστά, ετεροφυλόφιλα υπνοδωμάτια. 67 00:03:46,017 --> 00:03:48,143 Εντάξει, μάντεψε ότι είμαι ο νέος σου γείτονας. 68 00:03:48,311 --> 00:03:50,437 - Πένυ. - Λέοναρντ. Sheldon. 69 00:03:50,605 --> 00:03:52,231 - Γεια. - Γεια. 70 00:03:52,398 --> 00:03:54,149 Γεια. 71 00:03:55,568 --> 00:03:57,110 Λοιπόν... 72 00:03:57,487 --> 00:03:58,987 Ω, καλώς ήρθατε στο κτίριο. 73 00:03:59,155 --> 00:04:01,490 Ω, ευχαριστώ. Ίσως να πιούμε καφέ κάποια στιγμή. 74 00:04:01,658 --> 00:04:02,699 - Α, υπέροχα. - Τέλεια. 75 00:04:02,867 --> 00:04:04,576 - Τέλεια. - Τέλεια. 76 00:04:06,371 --> 00:04:07,746 Λοιπόν, αντίο. 77 00:04:07,914 --> 00:04:09,873 - Αντίο. - Αντίο. 78 00:04:12,502 --> 00:04:14,253 Θα έπρεπε να την καλέσουμε για φαγητό; 79 00:04:14,420 --> 00:04:17,464 Όχι. Θα ξεκινήσουμε τη δεύτερη σεζόν του Battlestar Galactica. 80 00:04:18,132 --> 00:04:20,259 Έχουμε ήδη παρακολουθήσει DVD της δεύτερης σεζόν. 81 00:04:20,426 --> 00:04:22,052 Όχι με σχολιασμό. 82 00:04:24,138 --> 00:04:25,847 Νομίζω ότι πρέπει να είμαστε καλοί γείτονες. 83 00:04:26,015 --> 00:04:27,849 Προσκαλέστε την, κάντε την να νιώσει ευπρόσδεκτη. 84 00:04:28,476 --> 00:04:31,687 Ποτέ δεν καλέσαμε τη Λούι/Λουίζ. 85 00:04:32,188 --> 00:04:34,147 Λοιπόν, και αυτό ήταν λάθος από εμάς. 86 00:04:34,315 --> 00:04:35,649 Πρέπει να διευρύνουμε τον κύκλο μας. 87 00:04:35,817 --> 00:04:38,860 Έχω έναν πολύ ευρύ κύκλο. 88 00:04:39,028 --> 00:04:42,114 Έχω 212 φίλους στο MySpace. 89 00:04:42,949 --> 00:04:45,492 Ναι, και δεν έχετε γνωρίσει ποτέ έναν από αυτούς. 90 00:04:45,868 --> 00:04:47,452 Αυτή είναι η ομορφιά του. 91 00:04:49,747 --> 00:04:51,707 Θα την προσκαλέσω. 92 00:04:51,874 --> 00:04:54,584 Θα φάμε ένα ωραίο γεύμα και θα κουβεντιάσουμε. 93 00:04:54,752 --> 00:04:58,130 Κουβέντα; Δεν κουβεντιάζουμε, τουλάχιστον όχι εκτός σύνδεσης. 94 00:04:59,716 --> 00:05:00,882 Λοιπόν, δεν είναι δύσκολο. 95 00:05:01,050 --> 00:05:02,676 Απλώς άκου τι λέει... 96 00:05:02,844 --> 00:05:06,471 ...και μετά λες κάτι κατάλληλο σε απάντηση. 97 00:05:07,390 --> 00:05:08,932 Για ποιο σκοπό; 98 00:05:09,976 --> 00:05:12,144 - Γεια. Πάλι. - Γεια. 99 00:05:12,312 --> 00:05:14,604 - Γεια. - Γεια. 100 00:05:14,772 --> 00:05:16,315 Τέλος πάντων... 101 00:05:16,482 --> 00:05:19,568 ...φέραμε στο σπίτι ινδικό φαγητό... 102 00:05:20,445 --> 00:05:22,529 ...και το ξέρω Η μετακίνηση μπορεί να είναι αγχωτική... 103 00:05:22,697 --> 00:05:24,906 ...και βρίσκω ότι όταν έχω στρες... 104 00:05:25,074 --> 00:05:28,368 ...αυτό το καλό φαγητό και η παρέα μπορεί να έχει ένα ανακουφιστικό αποτέλεσμα. 105 00:05:29,495 --> 00:05:33,373 Επίσης, το κάρυ είναι ένα φυσικό καθαρτικό και Δεν χρειάζεται να σου το πω αυτό, ξέρεις... 106 00:05:33,541 --> 00:05:37,919 ...ένα καθαρό κόλον είναι μόνο ένα πράγμα λιγότερο να ανησυχείς. 107 00:05:39,255 --> 00:05:41,923 Δεν είμαι ειδικός, αλλά στο πλαίσιο μιας μεσημεριανής πρόσκλησης... 108 00:05:42,091 --> 00:05:44,760 ...μπορείτε να παραλείψετε την αναφορά στις κινήσεις του εντέρου. 109 00:05:45,261 --> 00:05:47,095 Ω, με προσκαλείς να φάμε; 110 00:05:48,139 --> 00:05:49,181 Ναί. 111 00:05:49,349 --> 00:05:51,433 Ω, αυτό είναι τόσο ωραίο. Θα ήθελα πολύ. 112 00:05:51,601 --> 00:05:52,601 Μεγάλος. 113 00:05:52,769 --> 00:05:55,103 Λοιπόν, τι κάνετε για πλάκα εδώ γύρω; 114 00:05:55,730 --> 00:05:57,731 Λοιπόν, σήμερα δοκιμάσαμε τον αυνανισμό για χρήματα. 115 00:06:25,760 --> 00:06:27,636 -Εντάξει, καλά, να είσαι σπίτι. - Εντάξει. 116 00:06:27,804 --> 00:06:31,264 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 117 00:06:32,141 --> 00:06:34,101 [ΣΤΟΜΑΤΑ] Καλώς ήρθες. 118 00:06:34,602 --> 00:06:37,396 Αυτό μοιάζει με σοβαρά πράγματα. Λέοναρντ, το έκανες αυτό; 119 00:06:37,563 --> 00:06:39,981 Στην πραγματικότητα, αυτή είναι η δουλειά μου. 120 00:06:40,525 --> 00:06:41,525 Εκπληκτική επιτυχία. 121 00:06:41,692 --> 00:06:44,111 Ναι, είναι μόνο μερικά κβαντομηχανική... 122 00:06:44,278 --> 00:06:48,115 ...με ένα μικρό σκίτσο θεωρίας χορδών γύρω από τις άκρες. Αυτό το κομμάτι είναι απλώς ένα αστείο. 123 00:06:48,282 --> 00:06:51,493 Είναι μια πλαστή του Born-Oppenheimer προσέγγιση. 124 00:06:52,412 --> 00:06:55,914 Είσαι, λοιπόν, ένας από αυτούς Beautiful Mind ιδιοφυΐα παιδιά. 125 00:06:56,999 --> 00:06:58,500 Ναι. 126 00:06:59,502 --> 00:07:00,752 Αυτό είναι πραγματικά εντυπωσιακό. 127 00:07:00,920 --> 00:07:04,172 Έχω μια σανίδα, αν σας αρέσουν οι σανίδες. Αυτό είναι το ταμπλό μου. 128 00:07:04,924 --> 00:07:06,299 Ιεροί καπνοί. 129 00:07:06,467 --> 00:07:09,761 Αν με "ιερούς καπνούς", εννοείς μια παράγωγη αναδιατύπωση του υλικού... 130 00:07:09,929 --> 00:07:13,306 ...μπορείτε να βρείτε μουντζούρα στον τοίχο οποιουδήποτε ανδρικού δωματίου στο MIT, σίγουρα. 131 00:07:13,891 --> 00:07:15,308 - Τι; - Α, έλα. 132 00:07:15,476 --> 00:07:19,104 Ποιος δεν έχει δει αυτή τη διαφορά παρακάτω «εδώ κάθομαι με συντριβή»; 133 00:07:19,272 --> 00:07:23,316 Τουλάχιστον δεν χρειάστηκε να επινοήσω το 26 διαστάσεις για να βγουν τα μαθηματικά. 134 00:07:23,484 --> 00:07:26,236 - Δεν τα επινόησα εγώ. Είναι εκεί. - Σε ποιο σύμπαν; 135 00:07:26,404 --> 00:07:28,196 Σε όλα αυτά είναι η ουσία. 136 00:07:29,323 --> 00:07:31,032 Παιδιά σας πειράζει να ξεκινήσω; 137 00:07:31,200 --> 00:07:32,868 - Πένυ. - Ναι; 138 00:07:33,035 --> 00:07:35,162 Εκεί κάθομαι. 139 00:07:36,038 --> 00:07:37,831 Κάτσε λοιπόν δίπλα μου. 140 00:07:39,250 --> 00:07:43,295 - Όχι, κάθομαι εκεί. - Ποια είναι η διαφορά; 141 00:07:43,463 --> 00:07:46,047 - Ποια είναι η διαφορά; - Ορίστε. 142 00:07:46,215 --> 00:07:49,426 Το χειμώνα, αυτό το κάθισμα είναι αρκετά κοντά στο καλοριφέρ για να παραμείνει ζεστό... 143 00:07:49,594 --> 00:07:51,803 ...ακόμα όχι τόσο κοντά ώστε να προκαλέσει εφίδρωση. 144 00:07:51,971 --> 00:07:56,183 Το καλοκαίρι, είναι μέσα σε ένα αεράκι που δημιουργείται ανοίγοντας παράθυρα που και που. 145 00:07:56,350 --> 00:08:00,437 Αντιμετωπίζει την τηλεόραση υπό γωνία δηλαδή ούτε άμεση, αποθαρρυντική συζήτηση... 146 00:08:00,605 --> 00:08:03,064 ...ούτε τόσο μακριά ώστε να δημιουργηθεί παραμόρφωση παράλλαξης. 147 00:08:03,232 --> 00:08:07,319 Θα μπορούσα να συνεχίσω, αλλά νομίζω ότι έκανα την άποψή μου. 148 00:08:09,614 --> 00:08:10,947 Θέλεις να μετακομίσω; 149 00:08:11,115 --> 00:08:12,949 - Λοιπόν... - Απλώς κάτσε κάπου αλλού. 150 00:08:15,328 --> 00:08:16,828 Πρόστιμο. 151 00:08:34,555 --> 00:08:36,681 Σέλντον, κάτσε. 152 00:08:37,892 --> 00:08:39,267 Αχ. 153 00:08:41,103 --> 00:08:44,397 Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο. Δεν έχουμε πολλή παρέα. 154 00:08:44,565 --> 00:08:47,108 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Ο Koothrappali και ο Wolowitz έρχονται. 155 00:08:47,276 --> 00:08:48,276 Ναι, το ξέρω. 156 00:08:48,444 --> 00:08:50,904 Τρίτη βράδυ παίξαμε Klingon Boggle μέχρι τη 1 το πρωί. 157 00:08:51,072 --> 00:08:53,573 - Ναι, θυμάμαι. - Μου αγανακτώ που λες ότι δεν έχουμε παρέα. 158 00:08:53,741 --> 00:08:56,493 - Αυτό έχει αρνητικές κοινωνικές επιπτώσεις. - Είπα συγγνώμη. 159 00:08:57,787 --> 00:08:58,954 Έτσι... 160 00:08:59,121 --> 00:09:00,497 ...Κλίνγκον Μπογκλ; 161 00:09:00,665 --> 00:09:05,252 Ναι. Είναι σαν το κανονικό Boggle, αλλά στο Κλίνγκον. 162 00:09:07,713 --> 00:09:10,590 Αυτό μάλλον είναι αρκετό για εμάς. Πες μας λοιπόν για σένα. 163 00:09:11,467 --> 00:09:13,051 Μου; Καλά. 164 00:09:13,219 --> 00:09:16,805 Είμαι Τοξότης, που μάλλον σου λέει πολύ περισσότερα από όσα πρέπει να ξέρετε. 165 00:09:16,973 --> 00:09:20,433 Ναι, μας λέει ότι συμμετέχεις στη μαζική πολιτισμική αυταπάτη... 166 00:09:20,601 --> 00:09:23,645 ...ότι η θέση του ήλιου σχετική σε αυθαίρετους αστερισμούς... 167 00:09:23,813 --> 00:09:27,107 ...την ώρα της γέννησής σας επηρεάζει κατά κάποιο τρόπο την προσωπικότητά σας. 168 00:09:29,443 --> 00:09:31,069 Συμμετέχετε σε τι; 169 00:09:31,237 --> 00:09:33,071 Νομίζω αυτό που προσπαθεί να πει ο Σέλντον... 170 00:09:33,239 --> 00:09:35,991 ...είναι ότι ο Τοξότης δεν θα ήταν η πρώτη μας εικασία. 171 00:09:36,158 --> 00:09:38,827 Α, ναι, πολύς κόσμος νομίζεις ότι είμαι ζώδιο του νερού. 172 00:09:39,579 --> 00:09:41,371 Εντάξει, για να δούμε, τι άλλο; 173 00:09:41,539 --> 00:09:42,581 Ω, είμαι χορτοφάγος. 174 00:09:42,748 --> 00:09:46,793 Όχι, εκτός από τα ψάρια, και την περιστασιακή μπριζόλα. Λατρεύω τη μπριζόλα. 175 00:09:48,337 --> 00:09:49,838 Λοιπόν, αυτό είναι ενδιαφέρον. 176 00:09:50,006 --> 00:09:51,590 Ο Λέοναρντ δεν μπορεί να επεξεργαστεί το καλαμπόκι. 177 00:09:56,429 --> 00:09:58,013 Έχετε λοιπόν κάποιο είδος δουλειάς; 178 00:09:58,180 --> 00:09:59,222 ΠΕΝΥ: Ω, ναι. 179 00:09:59,390 --> 00:10:01,391 Είμαι σερβιτόρα στο The Cheesecake Factory. 180 00:10:02,101 --> 00:10:03,351 Λατρεύω το cheesecake. 181 00:10:03,519 --> 00:10:06,896 - Έχετε δυσανεξία στη λακτόζη. - Δεν το τρώω, νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 182 00:10:08,482 --> 00:10:10,317 Τέλος πάντων, γράφω και σενάριο. 183 00:10:10,484 --> 00:10:13,903 Πρόκειται για αυτό το ευαίσθητο κορίτσι που έρχεται στο Λος Άντζελες από το Λίνκολν της Νεμπράσκα... 184 00:10:14,071 --> 00:10:18,283 ...να είσαι ηθοποιός και τελειώνει μια σερβιτόρα στο The Cheesecake Factory. 185 00:10:18,868 --> 00:10:20,577 Οπότε βασίζεται στη ζωή σου. 186 00:10:20,745 --> 00:10:22,746 Όχι, είμαι από την Ομάχα. 187 00:10:26,334 --> 00:10:28,335 Αν ήταν ταινία, θα πήγαινα να τη δω. 188 00:10:28,502 --> 00:10:29,711 Ξέρω, σωστά; 189 00:10:29,879 --> 00:10:31,588 Εντάξει, για να δούμε, τι άλλο; 190 00:10:33,049 --> 00:10:34,758 Υποθέτω ότι αυτό είναι περίπου. 191 00:10:35,343 --> 00:10:37,552 Αυτή είναι η ιστορία της Πένυ. 192 00:10:38,137 --> 00:10:39,721 Λοιπόν, ακούγεται υπέροχο. 193 00:10:40,848 --> 00:10:42,265 ήταν. 194 00:10:42,433 --> 00:10:45,935 Μέχρι που ερωτεύτηκα ένα τράνταγμα. 195 00:10:49,065 --> 00:10:50,440 Τι συμβαίνει; 196 00:10:50,608 --> 00:10:52,609 [ΣΤΟΜΑΤΑ] Δεν ξέρω. 197 00:10:52,777 --> 00:10:55,028 Θεέ μου, ξέρεις, τέσσερα χρόνια έζησα μαζί του. 198 00:10:55,196 --> 00:10:58,365 Τέσσερα χρόνια. Αυτό είναι όσο το γυμνάσιο. 199 00:10:58,532 --> 00:11:01,034 Σου πήρε τέσσερα χρόνια να περάσει το λύκειο; 200 00:11:02,953 --> 00:11:06,748 Απλώς... Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τον εμπιστεύτηκα. 201 00:11:10,753 --> 00:11:13,254 Να πω κάτι; Νιώθω ότι πρέπει να πω κάτι. 202 00:11:13,422 --> 00:11:15,090 Εσείς; Όχι, θα το κάνετε μόνο χειρότερο. 203 00:11:15,257 --> 00:11:17,425 Θέλεις να μάθεις το πιο αξιολύπητο κομμάτι; 204 00:11:17,593 --> 00:11:21,137 Αν και μισώ τα ψέματά του, απατώντας κότσια... 205 00:11:21,305 --> 00:11:23,765 ...Τον αγαπώ ακόμα. 206 00:11:23,933 --> 00:11:24,974 Είναι τρελό; 207 00:11:25,142 --> 00:11:26,810 Ναί. 208 00:11:28,229 --> 00:11:31,523 Όχι, δεν είναι τρελό. Είναι ένα... 209 00:11:31,691 --> 00:11:33,400 Είναι ένα παράδοξο. 210 00:11:33,567 --> 00:11:36,945 Τα παράδοξα είναι μέρος της φύσης. Εννοώ, σκέψου το φως. 211 00:11:37,113 --> 00:11:41,700 Αν κοιτάξετε τον Huygens, το φως είναι ένα κύμα, όπως επιβεβαιώθηκε από τα πειράματα διπλής σχισμής. 212 00:11:41,867 --> 00:11:44,202 Αλλά μετά, έρχεται ο Άλμπερτ Αϊνστάιν... 213 00:11:44,370 --> 00:11:47,330 ...και ανακαλύπτει αυτό το φως συμπεριφέρεται και σαν σωματίδια. 214 00:11:49,959 --> 00:11:52,502 Λοιπόν, δεν το έκανα χειρότερο. 215 00:11:53,796 --> 00:11:55,463 Ω, λυπάμαι πολύ που είμαι τόσο χάλια. 216 00:11:55,631 --> 00:11:58,341 Και πάνω από όλα τα άλλα, Είμαι αδυσώπητος από τη μετακόμιση... 217 00:11:58,509 --> 00:12:00,260 ...και το ηλίθιο ντους μου δεν λειτουργεί. 218 00:12:00,428 --> 00:12:02,595 Το ντους μας λειτουργεί. 219 00:12:03,180 --> 00:12:05,432 Πραγματικά; Θα ήταν εντελώς παράξενο αν το χρησιμοποιούσα; 220 00:12:05,599 --> 00:12:06,641 - Ναι. - Όχι. 221 00:12:06,809 --> 00:12:07,809 - Όχι; - Όχι. 222 00:12:07,977 --> 00:12:09,227 Όχι. 223 00:12:09,645 --> 00:12:11,020 Είναι ακριβώς κάτω από το διάδρομο. 224 00:12:11,188 --> 00:12:12,397 Εντάξει, ευχαριστώ. 225 00:12:12,565 --> 00:12:14,149 Είστε πολύ γλυκοί. 226 00:12:20,656 --> 00:12:23,491 Λοιπόν, αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα εξέλιξη. 227 00:12:26,203 --> 00:12:27,245 LEONARD: Πώς έτσι; 228 00:12:27,413 --> 00:12:28,747 SHELDON: Έχει περάσει καιρός... 229 00:12:28,914 --> 00:12:31,791 ...αφού είχαμε γυναίκα βγάλτε της τα ρούχα στο διαμέρισμά μας. 230 00:12:31,959 --> 00:12:33,960 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Θυμηθείτε την Ημέρα των Ευχαριστιών... 231 00:12:34,128 --> 00:12:37,172 ...η γιαγιά μου με Αλτσχάιμερ είχε αυτό το επεισόδιο; 232 00:12:38,382 --> 00:12:42,177 Σημείο λήφθηκε. Έχει περάσει καιρός από τότε Είχαμε μια γυναίκα να βγάλει τα ρούχα της... 233 00:12:42,344 --> 00:12:45,013 ...μετά από την οποία δεν θέλαμε να βγάλουμε τα μάτια μας. 234 00:12:45,931 --> 00:12:49,434 Το χειρότερο μέρος την παρακολουθούσε να σκαλίζει εκείνη τη γαλοπούλα. 235 00:12:49,852 --> 00:12:53,646 Λοιπόν, τι ακριβώς προσπαθείς να τα καταφέρεις εδώ; 236 00:12:53,814 --> 00:12:54,939 Με συγχωρείτε; 237 00:12:55,107 --> 00:12:57,692 Εκείνη η γυναίκα εκεί μέσα δεν πρόκειται να κάνει σεξ μαζί σου. 238 00:12:57,860 --> 00:12:59,861 Λοιπόν, δεν προσπαθώ να κάνω σεξ μαζί της. 239 00:13:00,029 --> 00:13:02,739 Ω, καλά. Τότε δεν θα απογοητευτείτε. 240 00:13:02,907 --> 00:13:05,241 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι δεν θα έκανε σεξ μαζί μου; 241 00:13:05,409 --> 00:13:07,368 Είμαι αρσενικό και αυτή είναι γυναίκα. 242 00:13:07,870 --> 00:13:10,997 Ναι, αλλά όχι του ίδιου είδους. 243 00:13:11,165 --> 00:13:13,249 Δεν θα ασχοληθώ σε υποθετικά εδώ. 244 00:13:13,417 --> 00:13:17,128 - Απλώς προσπαθώ να είμαι καλός γείτονας. - Α, φυσικά. 245 00:13:17,296 --> 00:13:20,381 Αυτό δεν σημαίνει ότι αν αναπτυσσόταν μια σαρκική σχέση... 246 00:13:20,549 --> 00:13:23,051 ...ότι δεν θα συμμετείχα. 247 00:13:24,345 --> 00:13:25,804 Ωστόσο εν συντομία. 248 00:13:27,056 --> 00:13:29,307 Πιστεύετε ότι αυτή η πιθανότητα θα παρεμποδιστεί... 249 00:13:29,475 --> 00:13:33,353 ...όταν ανακαλύπτει τον Λουκ Σκαϊγουόκερ σου σαμπουάν "no more tears"; 250 00:13:34,063 --> 00:13:36,564 Είναι το σαμπουάν Darth Vader. 251 00:13:36,732 --> 00:13:37,774 [ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 252 00:13:37,942 --> 00:13:40,318 Ο Luke Skywalker είναι το conditioner. 253 00:13:42,238 --> 00:13:44,739 - Περίμενε μέχρι να το δεις αυτό. - Είναι φανταστικό. Απίστευτος. 254 00:13:44,907 --> 00:13:46,032 Δείτε τι; 255 00:13:47,243 --> 00:13:51,454 Είναι μια διάλεξη του Stephen Hawking από το MIT το 1974. 256 00:13:51,622 --> 00:13:52,831 Δεν είναι καλή στιγμή. 257 00:13:52,998 --> 00:13:55,124 [ΜΙΜΗΣΗ ΜΗΧΑΝΟΓΡΑΦΙΚΗΣ ΦΩΝΗΣ] Είναι πριν γίνει... 258 00:13:55,292 --> 00:13:57,126 ...μια ανατριχιαστική φωνή υπολογιστή. 259 00:13:59,129 --> 00:14:01,005 - Αυτό είναι υπέροχο, πρέπει να φύγετε. - Γιατί; 260 00:14:01,173 --> 00:14:04,175 - Απλώς δεν είναι καλή στιγμή. - Ο Λέοναρντ έχει μια κυρία. 261 00:14:04,718 --> 00:14:07,595 [ΣΕ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΦΩΝΗ] Ναι, σωστά. Η γιαγιά σου πίσω στην πόλη; 262 00:14:09,431 --> 00:14:10,431 Όχι. 263 00:14:10,599 --> 00:14:13,101 Και δεν είναι κυρία, είναι απλά μια νέα γειτόνισσα. 264 00:14:13,269 --> 00:14:16,020 Υπομονή, υπάρχει αλήθεια μια κυρία εδώ; 265 00:14:16,188 --> 00:14:17,647 - Ωχ. - Και μας θέλεις να βγούμε... 266 00:14:17,815 --> 00:14:19,858 ...επειδή περιμένεις τη συνουσία; 267 00:14:20,442 --> 00:14:23,236 - Δεν περιμένω τη συνουσία. - Δηλαδή είναι διαθέσιμη για συνουσία; 268 00:14:23,404 --> 00:14:25,864 Μπορούμε να σταματήσουμε να λέμε "συνουσία"; 269 00:14:26,031 --> 00:14:28,658 Τεχνικά, αυτό θα ήταν διακοπή της συνουσίας. 270 00:14:29,451 --> 00:14:32,495 Γεια, υπάρχει κάποιο κόλπο να το κάνουμε να αλλάζει από μπανιέρα σε ντους; 271 00:14:32,663 --> 00:14:34,455 Ω, γεια, συγγνώμη. 272 00:14:34,623 --> 00:14:35,957 Γειά σου. 273 00:14:37,293 --> 00:14:39,544 Enchanté, mademoiselle. 274 00:14:41,255 --> 00:14:44,340 Howard Wolowitz, CalTech Τμήμα Εφαρμοσμένης Φυσικής. 275 00:14:44,508 --> 00:14:46,384 Μπορεί να είστε εξοικειωμένοι με κάποια δουλειά μου. 276 00:14:46,552 --> 00:14:49,012 Αυτή τη στιγμή βρίσκεται σε τροχιά Το μεγαλύτερο φεγγάρι του Δία... 277 00:14:49,179 --> 00:14:52,015 ... λήψη υψηλής ανάλυσης ψηφιακές φωτογραφίες. 278 00:14:52,808 --> 00:14:55,727 Σεντ. εργάζομαι σε The Cheesecake Factory. 279 00:14:55,895 --> 00:14:57,937 - Θα σου δείξω το κόλπο με το ντους. - Εντάξει. 280 00:14:58,105 --> 00:14:59,689 [ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ] 281 00:14:59,857 --> 00:15:01,316 λυπάμαι; 282 00:15:01,483 --> 00:15:03,151 Είναι γαλλικό για "καλό ντους". 283 00:15:03,319 --> 00:15:06,070 Είναι ένα συναίσθημα που μπορώ να εκφράσω σε έξι γλώσσες. 284 00:15:06,822 --> 00:15:09,449 Φύλαξε το για το ιστολόγιό σου, Χάουαρντ. 285 00:15:10,242 --> 00:15:12,452 [ΜΙΛΑΕΙ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ] 286 00:15:16,832 --> 00:15:19,083 ΛΕΟΝΑΡΔΟΣ: Εντάξει, ορίστε. Κολλάει, λυπάμαι. 287 00:15:19,251 --> 00:15:20,919 - Εντάξει, ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 288 00:15:21,086 --> 00:15:23,129 Α, θα κάνεις το βήμα σωστά...; Καλά. 289 00:15:23,923 --> 00:15:26,549 ΠΕΝΥ: Γεια σου, Λέοναρντ; - Τα προϊόντα μαλλιών είναι της Sheldon. 290 00:15:26,717 --> 00:15:27,884 ΠΕΝΥ: Εντάξει. 291 00:15:28,052 --> 00:15:31,971 - Εμ, να σου ζητήσω μια χάρη; - Μια χάρη; 292 00:15:32,139 --> 00:15:35,350 Φυσικά, μπορείς να μου ζητήσεις μια χάρη. Θα σου έκανα τη χάρη για σένα. 293 00:15:36,143 --> 00:15:40,229 - Δεν πειράζει αν πεις όχι. - Α, μάλλον θα πω ναι. 294 00:15:40,522 --> 00:15:44,567 Απλώς δεν είναι το είδος του πράγματος ρωτάς έναν άντρα που μόλις γνώρισες. 295 00:15:44,735 --> 00:15:46,361 Εκπληκτική επιτυχία. 296 00:15:52,159 --> 00:15:54,994 Πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει να εξετάσουμε η αλυσίδα της αιτιότητας εδώ. 297 00:15:55,162 --> 00:15:56,371 - Πρέπει; - Γεγονός Α: 298 00:15:56,538 --> 00:15:58,623 Μια όμορφη γυναίκα στέκεται γυμνός στο ντους μας. 299 00:15:58,791 --> 00:16:02,126 Γεγονός Β: Διασχίζουμε τη μέση της πόλης για να ανακτήσετε μια τηλεόραση... 300 00:16:02,294 --> 00:16:04,504 ...από την προαναφερθείσα γυναίκα πρώην αγόρι. 301 00:16:04,672 --> 00:16:08,257 Ερώτημα: Σε ποιο επίπεδο ύπαρξης υπάρχει έστω και ημι-ορθολογικός σύνδεσμος... 302 00:16:08,425 --> 00:16:10,468 ...ανάμεσα σε αυτά τα γεγονότα; 303 00:16:11,178 --> 00:16:13,513 Μου ζήτησε να της κάνω τη χάρη, Σέλντον. 304 00:16:13,681 --> 00:16:16,140 Λοιπόν, αυτή μπορεί να είναι η εγγύς αιτία του ταξιδιου μας... 305 00:16:16,308 --> 00:16:18,726 ...αλλά και οι δύο ξέρουμε ότι υπάρχει σε αντίθεση... 306 00:16:18,894 --> 00:16:20,853 ...στην περιφερική αιτία υψηλότερου επιπέδου. 307 00:16:21,021 --> 00:16:23,856 - Ποιο είναι; - Σκέφτεσαι με το πέος σου. 308 00:16:24,400 --> 00:16:27,527 Αυτό είναι μια βιολογική αδυναμία, και δεν χρειάστηκε να έρθεις. 309 00:16:27,695 --> 00:16:30,905 Ω, ναι. Θα μπορούσα να είχα μείνει πίσω για να παρακολουθήσω τον Wolowitz να χτυπά την Penny... 310 00:16:31,073 --> 00:16:33,408 ...στα ρωσικά, αραβικά και φαρσί. 311 00:16:33,575 --> 00:16:35,451 Και γιατί δεν μπορεί να αποκτήσει τη δική της τηλεόραση; 312 00:16:35,619 --> 00:16:37,578 Έλα, ξέρεις πώς είναι με χωρισμούς. 313 00:16:37,746 --> 00:16:40,039 Όχι, δεν το κάνω, ούτε κι εσύ. 314 00:16:40,207 --> 00:16:42,250 Αλλά εγώ... χώρισα με την Τζόις Κιμ. 315 00:16:42,418 --> 00:16:45,920 Δεν χώρισες με την Τζόις Κιμ. Αυτομόλησε στη Βόρεια Κορέα. 316 00:16:46,088 --> 00:16:48,631 Για να φτιάξει τη ραγισμένη της καρδιά. 317 00:16:51,260 --> 00:16:53,761 Αυτή η κατάσταση είναι πολύ λιγότερο περίπλοκη. 318 00:16:53,929 --> 00:16:56,597 Υπάρχει κάποια διαφωνία ανάμεσα στην Πένυ και τον πρώην φίλο της... 319 00:16:56,765 --> 00:16:58,433 ...για το ποιος έχει την κηδεμονία της τηλεόρασης. 320 00:16:58,600 --> 00:17:02,353 - Ήθελε απλώς να αποφύγει μια σκηνή μαζί του. - Δηλαδή θα έχουμε μια σκηνή μαζί του; 321 00:17:02,521 --> 00:17:05,023 Όχι, Σέλντον, δεν πρόκειται να υπάρξει σκηνή. 322 00:17:05,190 --> 00:17:06,858 Είμαστε δύο και ένας από αυτόν. 323 00:17:07,026 --> 00:17:10,069 Λέοναρντ, οι δυο μας δεν μπορεί να κουβαλήσει ούτε τηλεόραση. 324 00:17:11,864 --> 00:17:14,782 Λοιπόν, συνεργάζεστε με τον Λέοναρντ και τον Σέλντον στο πανεπιστήμιο; 325 00:17:20,456 --> 00:17:22,915 Συγγνώμη, μιλάς αγγλικά; 326 00:17:23,083 --> 00:17:26,127 Α, μιλάει αγγλικά. Απλώς δεν μπορεί να μιλήσει σε γυναίκες. 327 00:17:26,879 --> 00:17:28,296 Πραγματικά; Γιατί; 328 00:17:28,464 --> 00:17:30,214 Είναι κάπως σπασίκλας. 329 00:17:32,968 --> 00:17:34,510 Κουτί χυμού; 330 00:17:39,141 --> 00:17:41,601 - Θα μιλήσω εγώ. ΑΝΤΡΑΣ: Ναι; 331 00:17:41,769 --> 00:17:44,353 - Γεια. Είμαι ο Λέοναρντ, αυτός είναι ο Σέλντον. - Γεια σου. 332 00:17:44,521 --> 00:17:45,980 Τι έκανα μόλις...; 333 00:17:47,816 --> 00:17:50,651 - Είμαστε εδώ για να πάρουμε την τηλεόραση της Πένυ. - Χαθείτε. 334 00:17:50,819 --> 00:17:52,195 Εντάξει, ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 335 00:17:52,362 --> 00:17:55,865 - Δεν θα τα παρατήσουμε έτσι. - Λέοναρντ, η τηλεόραση είναι στο κτίριο. 336 00:17:56,033 --> 00:17:59,035 Μας απαγορεύτηκε η πρόσβαση στο κτίριο, οπότε τελειώσαμε. 337 00:17:59,203 --> 00:18:03,081 Με συγχωρείτε. Αν τα παρατούσα με την πρώτη κοτσαδόρος, δεν θα το είχα αναγνωρίσει ποτέ... 338 00:18:03,248 --> 00:18:07,168 ...τα δακτυλικά αποτυπώματα της θεωρίας χορδών στον απόηχο της μεγάλης έκρηξης. 339 00:18:07,920 --> 00:18:10,171 συγγνώμη. Ποιο είναι το σχέδιό σας; 340 00:18:24,186 --> 00:18:26,854 Είναι απλώς ένα προνόμιο να προσέχεις το μυαλό σου στη δουλειά. 341 00:18:27,981 --> 00:18:30,441 Έλα, έχουμε συνδυασμένο δείκτη νοημοσύνης 360. 342 00:18:30,609 --> 00:18:33,694 Θα πρέπει να μπορούμε να καταλάβουμε πώς να μπεις σε ένα ηλίθιο κτίριο. 343 00:18:36,031 --> 00:18:37,573 [ΒΟΥΜΕΙΣ] 344 00:18:38,033 --> 00:18:41,160 - Ποιο πιστεύετε ότι είναι το συνδυασμένο IQ τους; - Απλά πιάσε την πόρτα. 345 00:18:43,163 --> 00:18:45,039 LEONARD: Αυτό είναι. 346 00:18:45,707 --> 00:18:46,874 Θα μιλήσω εγώ. 347 00:18:47,042 --> 00:18:49,752 Καλή σκέψη, θα είμαι μόνο ο μυς. 348 00:18:56,885 --> 00:19:00,096 - Ναι; - Είμαι ο Λέοναρντ, αυτός είναι ο Σέλντον. 349 00:19:00,264 --> 00:19:02,056 Από την ενδοεπικοινωνία. 350 00:19:03,392 --> 00:19:05,852 Πώς στο διάολο μπήκες στο κτίριο; 351 00:19:06,520 --> 00:19:08,396 Είμαστε επιστήμονες. 352 00:19:10,232 --> 00:19:12,567 Πες του για το IQ μας. 353 00:19:24,538 --> 00:19:26,205 - Λέοναρντ. - Τι; 354 00:19:26,373 --> 00:19:29,584 - Μου αγόρασε αυτό το παντελόνι η μαμά μου. - Λυπάμαι. 355 00:19:30,210 --> 00:19:32,253 Θα πρέπει να της τηλεφωνήσεις. 356 00:19:34,756 --> 00:19:37,675 Σέλντον, λυπάμαι πολύ Σε παρέσυρα μέσα από αυτό. 357 00:19:37,843 --> 00:19:42,096 Είναι εντάξει. Δεν ήταν το πρώτο μου παντελόνι και δεν θα είναι το τελευταίο μου. 358 00:19:42,264 --> 00:19:43,931 Και είχες δίκιο για τα κίνητρά μου. 359 00:19:44,099 --> 00:19:46,851 Ήλπιζα να καθιερωθώ σχέση με την Πένυ... 360 00:19:47,019 --> 00:19:50,271 ...αυτό μπορεί να είχε οδηγήσει κάποια μέρα στο σεξ. 361 00:19:50,856 --> 00:19:53,357 SHELDON: Λοιπόν, με έβγαλες από το παντελόνι μου. 362 00:19:54,776 --> 00:19:58,279 Τέλος πάντων, έχω μάθει το μάθημά μου. Είναι εκτός πρωταθλήματός μου, τελείωσα μαζί της. 363 00:19:58,447 --> 00:19:59,614 Έχω τη δουλειά μου. 364 00:19:59,781 --> 00:20:02,742 Μια μέρα θα κερδίσω το βραβείο Νόμπελ και μετά θα πεθάνω μόνος. 365 00:20:02,910 --> 00:20:05,953 Μην σκέφτεσαι έτσι. Δεν πρόκειται να πεθάνεις μόνος. 366 00:20:06,121 --> 00:20:09,123 Ευχαριστώ, Σέλντον. Είσαι καλός φίλος. 367 00:20:10,250 --> 00:20:13,127 ΣΕΛΝΤΟΝ: Και σίγουρα είσαι δεν θα κερδίσω βραβείο Νόμπελ. 368 00:20:13,670 --> 00:20:17,465 Αυτό είναι ένα από τα αγαπημένα μου μέρη να κλωτσήσει πίσω μετά από μια αναζήτηση. 369 00:20:17,633 --> 00:20:19,467 Έχουν μια υπέροχη μπύρα. 370 00:20:19,635 --> 00:20:20,635 ΠΕΝΥ: Ουάου, ωραία τίγρη. 371 00:20:20,802 --> 00:20:23,763 Ναι, τον έχω από το Επίπεδο 10. 372 00:20:24,014 --> 00:20:25,932 Το όνομά του είναι Buttons. 373 00:20:26,475 --> 00:20:28,559 Τέλος πάντων, αν είχες ο δικός σου χαρακτήρας παιχνιδιού... 374 00:20:28,727 --> 00:20:31,646 ...θα μπορούσαμε να κάνουμε παρέα, ίσως να πάτε σε μια αναζήτηση. 375 00:20:31,813 --> 00:20:35,107 -Ακούγεται ενδιαφέρον. - Δηλαδή θα το σκεφτείς; 376 00:20:35,275 --> 00:20:37,985 Α, δεν νομίζω Θα μπορέσω να σταματήσω να το σκέφτομαι. 377 00:20:39,988 --> 00:20:41,697 Λείος. 378 00:20:43,659 --> 00:20:46,535 - Είμαστε σπίτι. - Ω, Θεέ μου. Τι συνέβη; 379 00:20:46,703 --> 00:20:52,333 Λοιπόν, ο πρώην φίλος σου στέλνει τους χαιρετισμούς του και νομίζω ότι τα υπόλοιπα είναι αρκετά αυτονόητα. 380 00:20:52,501 --> 00:20:53,668 λυπάμαι πολύ. 381 00:20:53,835 --> 00:20:57,296 Πραγματικά σκέφτηκα αν πήγατε αντί για μένα δεν θα ήταν τόσο γάιδαρος. 382 00:20:57,464 --> 00:20:59,048 Όχι, ήταν έγκυρη υπόθεση. 383 00:20:59,216 --> 00:21:02,468 Αυτό ήταν μια έγκυρη υποψία...; Τι σου συμβαίνει; 384 00:21:03,011 --> 00:21:06,097 Πραγματικά, σας ευχαριστώ πολύ για να πάει και να προσπαθήσει. 385 00:21:06,265 --> 00:21:09,809 Απλώς... Είσαι τόσο φοβερός. 386 00:21:11,478 --> 00:21:15,189 Γιατί δεν βάζεις ρούχα, Θα πάρω την τσάντα μου και το δείπνο είναι έτοιμο, εντάξει; 387 00:21:15,357 --> 00:21:16,524 - Αλήθεια; Μεγάλος. - Ευχαριστώ. 388 00:21:16,692 --> 00:21:17,942 Καλά. 389 00:21:23,031 --> 00:21:25,449 Δεν τελείωσες μαζί της, έτσι; 390 00:21:26,451 --> 00:21:29,537 Τα μωρά μας θα είναι έξυπνα και όμορφα. 391 00:21:31,415 --> 00:21:33,874 Για να μην πω φανταστικό. 392 00:21:39,798 --> 00:21:41,716 - Είναι εντάξει το ταϊλανδέζικο φαγητό, Πένυ; - Σίγουρα. 393 00:21:41,883 --> 00:21:43,884 Δεν μπορούμε να έχουμε ταϊλανδέζικο, είχαμε Ινδικό για μεσημεριανό γεύμα. 394 00:21:44,052 --> 00:21:46,470 - Λοιπόν; - Είναι και οι δύο κουζίνες με βάση το κάρυ. 395 00:21:46,638 --> 00:21:49,348 - Λοιπόν; - Θα ήταν γαστρονομικά περιττό. 396 00:21:49,516 --> 00:21:52,935 Μπορώ να δω ότι θα πρέπει περιγράψτε τα πάντα για αυτό το κορίτσι. 397 00:21:53,729 --> 00:21:55,771 Καμιά ιδέα, Ρατζ; 398 00:21:57,399 --> 00:21:59,650 Στρίψτε αριστερά στην Lake Street και κατευθυνθείτε προς το Κολοράντο. 399 00:21:59,818 --> 00:22:02,445 Ξέρω ένα υπέροχο μικρό σούσι μπαρ που έχει καραόκε. 400 00:22:02,612 --> 00:22:04,572 Ω, αυτό ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 401 00:22:05,032 --> 00:22:10,036 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Μωρό μου, μωρό μου, μην με κολλάς 402 00:22:10,662 --> 00:22:16,459 Ω μωρό μωρό μου Μην κολλάς πάνω μου 403 00:22:17,085 --> 00:22:19,420 Δεν ξέρω τις πιθανότητες σου στον κόσμο συνολικά... 404 00:22:19,588 --> 00:22:23,883 ...αλλά όσον αφορά τον πληθυσμό αυτού του αυτοκινήτου πάει, είσαι ένας πραγματικός μπαμπάς mac. 405 00:22:24,176 --> 00:22:27,303 Μωρό μου, μην με κολλάς 406 00:22:52,579 --> 00:22:54,580 [Αγγλικά - ΗΠΑ - SDH]